迎来

• ピンイン: yíng lái
• 漢字の分解: 迎 = 辶 (movement) + 卬 (to face), meaning to welcome; 来 = originally a pictograph of wheat, borrowed for 'come'

意味

迎える、到来する。新しい時期、出来事、状況の始まりを経験すること。

重要な瞬間、節目、転機によく使う。よく使う表現：迎来机遇（チャンスを迎える）、迎来挑战（挑戦に直面する）、迎来新时代（新時代を迎える）、迎来曙光（曙光を見る）。単純な迎接よりフォーマルで文学的。

例文

1. 公司经过十年发展，终于迎来了上市的重要时刻。 会社は10年の発展を経て、ついに上場という重要な瞬間を迎えた。
2. 春天到了，大地迎来了万物复苏的季节。 春が来て、大地は万物が蘇る季節を迎えた。
3. 他的职业生涯迎来了转折点，获得了梦寐以求的机会。 彼のキャリアは転機を迎え、念願のチャンスを手に入れた。

使い方ガイド

場面: news, literature, speeches

トーン: anticipatory

正しい言い方

• 我々は発展の新たなチャンスを迎えた。
• この街は建設ラッシュを迎えている。

避ける言い方

• 我迎来了午饭 — 日常のことには「到了」を使う。迎来は重要な、または式典めいた場面に使う

起源と歴史

Compound of 迎 (to welcome, meet) + 来 (to come). Together meaning to welcome something coming or arriving, with emphasis on the approaching arrival.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal