沿海

• ピンイン: yán hǎi
• 漢字の分解: 沿 = 氵 (water) + 㕣, meaning along; 海 = 氵 (water) + 每 (every), meaning sea

意味

沿岸の、海岸沿いの。海に隣接する地域を指す。

沿岸地域とその特徴を表すのによく使われる。中国では「沿海城市」（沿海都市）はしばしば経済発展を意味する。よく使われる表現：沿海地区（沿海地域）、沿海开放城市（沿海開放都市）、沿海防线（沿岸防衛線）。

例文

1. 中国的沿海城市经济发展得比较快。 中国の沿海都市は経済発展が比較的早い。
2. 台风主要影响东南沿海地区。 台風は主に東南沿海地域に影響を与える。
3. 很多人选择去沿海城市打工。 多くの人が沿海都市に出稼ぎに行くことを選ぶ。

使い方ガイド

場面: geography, economics, weather

トーン: descriptive

正しい言い方

• 沿海地域の気候は比較的湿潤だ。
• 彼は沿海都市で仕事を見つけた。

避ける言い方

• 沿海的海 — 重複して冗長。「沿海地区的海」（沿海地域の海）や「海边」（海辺）と言う

起源と歴史

Compound of 沿 (along) + 海 (sea). Literally meaning 'along the sea.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal