物品

• ピンイン: wù pǐn
• 漢字の分解: 物 = 牛 (ox) + 勿 (do not), originally meaning 'variegated ox,' later generalized to 'thing'; 品 = three 口 (mouths), representing many items or categories

意味

物品。有形の物や所持品を指す一般的な用語。

有形物を指すフォーマルまたは公式な響きを持つ言葉で、アナウンスや規則、商業的な文脈でよく使われる。日常語の「东西（もの）」より堅い表現。よく使う組み合わせ：贵重物品（貴重品）、危险物品（危険物）、个人物品（個人の所持品）。

例文

1. 请妥善保管好您的贵重物品，以免丢失。 貴重品は紛失しないようしっかり管理してください。
2. 机场安检处禁止携带易燃易爆物品登机。 空港のセキュリティチェックでは、可燃物や爆発物の機内持ち込みが禁止されています。
3. 搬家前我把所有物品都分类整理了一遍。 引っ越しの前に、すべての物品を分類して整理しました。

使い方ガイド

場面: official, commercial, transportation, storage

トーン: neutral

正しい言い方

• 这些物品需要登记。（これらの物品は登録が必要です。）
• 请检查您的随身物品。（お手荷物をご確認ください。）

避ける言い方

• 这个物品真好吃 — 食べ物には「物品」を使わない。「这个东西真好吃」または食べ物の名前を直接言うべき

起源と歴史

Compound of 物 (thing, object) + 品 (article, product). Both characters relate to tangible items, combining to emphasize categorized or specified objects.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal