送行

• ピンイン: sòng xíng
• 漢字の分解: 送 = to escort; 行 = journey — to see someone off on a journey

意味

見送る、別れを告げる。旅立つ人に付き添うこと。

中国文化における伝統的な礼儀。空港、駅、その他の出発地点に行くことを含む場合がある。関連表現：「送行酒」（送別会）、「机场送行」（空港での見送り）。反対は「接机/接站」（迎えに行く）。出発する人への気遣いと敬意を示す。

例文

1. 全家人都去机场为她送行。 家族全員が空港に彼女を見送りに行った。
2. 同事们设宴为即将调走的领导送行。 同僚たちは間もなく異動する上司のために送別会を開いた。
3. 火车就要开了，送行的人都下车了。 電車が出発しようとしており、見送りの人たちは皆降りた。

使い方ガイド

場面: farewell, travel, social

トーン: warm

正しい言い方

• 明日、駅まで見送りに行くよ。
• わざわざ見送りに来てくれてありがとう。

避ける言い方

• ちょっとした外出には「送行」は必要ない（もっと重要な出発の場合に使う）

起源と歴史

Verb-object compound: 送 (to accompany, escort) + 行 (journey, travel). To escort someone on their journey.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal