特

• ピンイン: tè
• 漢字の分解: 特 = 牛 (ox) + 寺 (phonetic) — originally meant special/unique, now also used colloquially as an intensifier

意味

特に、すごく、めっちゃ。程度を強調する副詞。

口語的な強調語で、特に北方方言や北京語でよく使われる。「特别」と同様に機能するが、よりカジュアルで強調的：「特好」（めっちゃいい）、「特累」（めっちゃ疲れた）、「特逗」（めっちゃ面白い）。話し言葉やカジュアルな文章で非常によく使う。「特」を「特別な」の意味の接頭辞として使う場合（「特价」「特快」）とは異なる。

例文

1. 今天天气特好，我们出去走走吧。 今日は天気がすごくいいから、出かけようよ。
2. 这家店的菜特别好吃，我特推荐。 この店の料理は特においしくて、超おすすめ。
3. 他讲的笑话特逗，大家都笑翻了。 彼が話したジョークがめっちゃ面白くて、みんな大爆笑した。

使い方ガイド

場面: conversation, colloquial, northern dialect

トーン: emphatic

正しい言い方

• 这部电影特好看！(この映画めっちゃ面白い！)
• 我今天特忙，没时间聊。(今日超忙しいから、話す時間ないわ。)

避ける言い方

• 书面语和正式场合少用'特'作副词 (フォーマルな文章では「特」を副詞として使うのを避ける。代わりに「特别」や「非常」を使う)

起源と歴史

Shortened colloquial form of 特别 (especially). The standalone 特 as an intensifier emerged in northern dialects.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal