时装

• ピンイン: shí zhuāng
• 漢字の分解: 时 = time, current; 装 = clothing, dress — fashionable clothing

意味

ファッション、流行の服、オートクチュール。最新のトレンドやスタイルに沿った服。

日常着や伝統的な服とは異なり、トレンディでスタイリッシュな服を指す。ファッション業界でよく使われる：「时装周」（ファッションウィーク）、「时装秀」（ファッションショー）、「时装设计」（ファッションデザイン）。現代的なスタイルを意味し、高級ブランドやデザイナーブランドを連想させることが多い。

例文

1. 巴黎时装周汇聚了全球顶尖设计师。 パリ・ファッションウィークには世界のトップデザイナーが集まる。
2. 她从小就梦想成为一名时装设计师。 彼女は子供の頃からファッションデザイナーになることを夢見ていた。
3. 这本杂志专门介绍最新的时装潮流。 この雑誌は最新のファッショントレンドを専門に紹介している。

使い方ガイド

場面: fashion, media, retail

トーン: stylish

正しい言い方

• ミラノ・ファッションウィークが終わったばかりだ。
• この店は最新のファッションを売っている。

避ける言い方

• 普通の服は「时装」とは呼ばない（一般的な服には「衣服」や「服装」を使う）

起源と歴史

Compound of 时 (current, trendy) + 装 (clothing). Literally 'clothing of the times,' i.e., fashionable dress.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Urban