三明治

• ピンイン: sān míng zhì
• 漢字の分解: 三 = three (phonetic); 明 = bright (phonetic); 治 = govern (phonetic) — all used for sound only

意味

サンドイッチ。パンの間に具材を挟んだ食べ物。

英語の「sandwich」からの音訳。現代の中国都市部、特にカフェ、ファストフード店、コンビニでよく見られる。「三明治一代」（サンドイッチ世代）という複合語もあり、子供と高齢の親の両方を世話する中年層を指す。

例文

1. 我早餐通常吃一个三明治配一杯咖啡。 私は朝食にいつもサンドイッチとコーヒーを一杯とる。
2. 这家咖啡店的鸡蛋三明治特别好吃。 このカフェの卵サンドイッチは特においしい。
3. 她属于三明治一代，上有老下有小，压力很大。 彼女はサンドイッチ世代に属していて、親と子供の両方を世話する必要があり、プレッシャーが大きい。

使い方ガイド

場面: food, dining, casual

トーン: casual

正しい言い方

• サンドイッチを一つください。
• どんな味のサンドイッチが好き？

避ける言い方

• 「三明」と略さない（それは福建省の都市の名前であり、サンドイッチではない）

起源と歴史

Phonetic transliteration of English 'sandwich,' named after the Earl of Sandwich who popularized the food. The Chinese characters 三明治 have no semantic meaning — they simply approximate the English pronunciation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Urban