上市

• ピンイン: shàng shì
• 漢字の分解: 上 = up, onto; 市 = market — to go public/to hit the market

意味

上場する、株式市場に上場する、市場に出る。企業が株式を公開すること、または商品が市場に出回ること。

主に二つの意味がある：1）企業が証券取引所に株式を公開すること（IPO）。2）旬の果物や新商品などが市場に出回ること。文脈から意味は明確に判断できる。ビジネスや金融ニュースで非常によく使われる。

例文

1. 这家公司计划明年在纽约证券交易所上市。 この会社は来年ニューヨーク証券取引所に上場する予定だ。
2. 新款手机刚上市就卖断货了。 新型スマホは発売と同時に売り切れてしまった。
3. 春天一到，新鲜草莓就上市了。 春になると、新鮮なイチゴが店頭に並ぶ。

使い方ガイド

場面: business, finance, products

トーン: neutral

正しい言い方

• 会社は無事に上場した。
• この製品はいつ発売されますか？

避ける言い方

• 「上市公司」と「上市产品」の違いに注意（「上市公司」は上場企業、「上市产品」は発売中の商品）

起源と歴史

Compound of 上 (to go up, onto) + 市 (market). Literally meaning to 'go onto the market.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal