乳制品

• ピンイン: rǔ zhì pǐn
• 漢字の分解: 乳 = 爫 (claw) + 孚 (to hatch) — breast, milk; 制 = 刂 (knife) + 衣 (clothes) — to make; 品 = three 口 (mouths) stacked — products

意味

乳製品。チーズ、ヨーグルト、バター、クリームなど牛乳から作られる食品。

食品表示、栄養の議論、健康関連の文脈でよく使われるフォーマルまたは専門的な用語。日常会話では単に「牛奶类」や具体的な製品名を言うことが多い。この用語はすべての加工乳製品をカバーし、スーパーの表示や食事ガイドラインでよく見られる。

例文

1. 医生建议她多吃乳制品来补充钙质。 医者は彼女にカルシウムを補うため乳製品を多く摂るよう勧めた。
2. 这家超市的乳制品区域最近扩大了一倍。 このスーパーの乳製品売り場は最近2倍に拡大された。
3. 由于乳糖不耐受，他尽量避免食用乳制品。 乳糖不耐症のため、彼は乳製品をできるだけ避けている。

使い方ガイド

場面: food, nutrition, shopping

トーン: informative

正しい言い方

• 乳制品富含蛋白质。（乳製品はタンパク質が豊富だ。）
• 冰箱里的乳制品快过期了。（冷蔵庫の乳製品がもうすぐ期限切れだ。）

避ける言い方

• 口语中直接说'我喜欢吃乳制品'可能显得生硬（カジュアルな会話で「乳製品が好き」と言うのは堅く聞こえる——代わりに「ヨーグルト」「チーズ」など具体的な食品名を言う）

起源と歴史

Compound of 乳 (milk, breast) + 制 (to make, manufacture) + 品 (product, item). Together meaning products manufactured from milk.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal