乳制品

• 병음: rǔ zhì pǐn
• 한자 분석: 乳 = 爫 (claw) + 孚 (to hatch) — breast, milk; 制 = 刂 (knife) + 衣 (clothes) — to make; 品 = three 口 (mouths) stacked — products

뜻

유제품. 치즈, 요구르트, 버터, 크림 같이 우유로 만든 식품.

식품 라벨, 영양 논의, 건강 관련 맥락에서 흔히 쓰이는 격식 있거나 전문적인 용어이다. 일상 대화에서는 牛奶类라고 하거나 구체적인 제품명을 말할 수 있다. 모든 가공 유제품을 포함하며, 마트 안내판이나 식이 지침에서 자주 볼 수 있다.

예문

1. 医生建议她多吃乳制品来补充钙质。 의사는 칼슘 보충을 위해 유제품을 많이 먹으라고 권했다.
2. 这家超市的乳制品区域最近扩大了一倍。 이 마트의 유제품 구역이 최근 두 배로 확장됐다.
3. 由于乳糖不耐受，他尽量避免食用乳制品。 유당 불내증 때문에 그는 유제품을 되도록 피한다.

사용 가이드

맥락: food, nutrition, shopping

어조: informative

올바른 표현

• 乳制品富含蛋白质。(유제품은 단백질이 풍부해.)
• 冰箱里的乳制品快过期了。(냉장고의 유제품이 곧 유통기한이야.)

피해야 할 표현

• 口语中直接说'我喜欢吃乳制品'可能显得生硬 (일상 대화에서 '유제품 먹는 거 좋아해'라고 하면 딱딱하게 들릴 수 있어요 — 酸奶, 奶酪 같이 구체적으로 말하세요)

기원과 역사

Compound of 乳 (milk, breast) + 制 (to make, manufacture) + 品 (product, item). Together meaning products manufactured from milk.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal