入

• 병음: rù
• 한자 분석: 入 = pictograph of an arrow entering a target or doorway

뜻

들어가다, 가입하다, 넣다. 공간, 조직, 상태로의 이동을 나타내는 격식체 동사.

进入의 고전적이고 문어적인 변형이다. 入口(입구), 入门(입문), 入睡(잠들다), 加入(가입하다) 같은 복합어에 자주 나타난다. 进가 선호되는 일상 대화보다 문어체나 격식적인 맥락에서 더 많이 쓰인다.

예문

1. 他从侧门入场，没有引起太多注意。 그는 옆문으로 입장해서 별로 주목받지 않았다.
2. 随着年龄增长，她入睡越来越困难。 나이가 들면서 그녀는 잠들기가 점점 어려워졌다.
3. 这本书是编程入门的好教材。 이 책은 프로그래밍 입문에 좋은 교재다.

사용 가이드

맥락: written, compounds, literary

어조: neutral

올바른 표현

• 请从正门入场。(정문으로 입장해 주세요.)
• 他正式入职了。(그가 정식으로 입사했다.)

피해야 할 표현

• 구어에서 '入'를 단독으로 쓰면 너무 문어적으로 들립니다 (进去나 进入라고 하세요)

기원과 역사

Pictograph depicting a shape entering an opening or space. One of the oldest Chinese characters, dating back to oracle bone inscriptions.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal