入

• Pinyin: rù
• Desglose de hanzi: 入 = pictograph of an arrow entering a target or doorway

Significado

Entrar; unirse; introducir. Un verbo formal que indica movimiento hacia un espacio, organización o estado.

Una variante clásica y literaria de 进入. Aparece frecuentemente en palabras compuestas como 入口 (entrada), 入门 (introducción), 入睡 (quedarse dormido) y 加入 (unirse). Se usa más en lenguaje escrito y contextos formales que en conversación casual, donde se prefiere 进.

Ejemplos

1. 他从侧门入场，没有引起太多注意。 Él entró por la puerta lateral sin llamar mucho la atención.
2. 随着年龄增长，她入睡越来越困难。 A medida que envejece, le cuesta cada vez más conciliar el sueño.
3. 这本书是编程入门的好教材。 Este libro es un buen manual de introducción a la programación.

Guía de uso

Contexto: written, compounds, literary

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, entren por la puerta principal.
• Se incorporó oficialmente a la empresa.

Incorrecto

• Usar 入 solo en conversación suena demasiado clásico — di 进去 o 进入 en su lugar

Origen e historia

Pictograph depicting a shape entering an opening or space. One of the oldest Chinese characters, dating back to oracle bone inscriptions.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal