上帝

• Pinyin: Shàng dì
• Desglose de hanzi: 上 = above, supreme; 帝 = emperor, deity — Supreme Being, God

Significado

Dios; el Ser Supremo. La deidad en las religiones monoteístas, especialmente el cristianismo.

El término estándar en chino para el Dios cristiano, también usado de forma más amplia para el concepto de una deidad suprema. Común en contextos religiosos, expresiones como 我的上帝 (Dios mío), y discusiones filosóficas. También se usa coloquialmente en exclamaciones similares a 'Oh my God' en inglés.

Ejemplos

1. 他虔诚地向上帝祈祷，希望家人平安。 Él rezaba devotamente a Dios, deseando que su familia estuviera a salvo.
2. 上帝啊，这太不可思议了！ ¡Dios mío, esto es increíble!
3. 在西方文化中，很多人相信上帝创造了世界。 En la cultura occidental, mucha gente cree que Dios creó el mundo.

Guía de uso

Contexto: religion, exclamation, philosophy

Tono: reverent

Correcto

• Dios te bendiga.
• ¡Gracias a Dios!

Incorrecto

• Ten cuidado al usar 上帝 en contextos no cristianos — para contextos budistas usa 佛祖; para referencias divinas generales usa 神

Origen e historia

Compound of 上 (above, supreme) + 帝 (emperor, god). Originally referred to the supreme deity in ancient Chinese religion before being adopted for the Christian God.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal