上帝

• ピンイン: Shàng dì
• 漢字の分解: 上 = above, supreme; 帝 = emperor, deity — Supreme Being, God

意味

神；至高の存在。一神教、特にキリスト教における神。

キリスト教の神を指す中国語の標準的な表現で、より広く至高の神の概念にも使われる。宗教的な文脈や「我的上帝」（神よ）のような表現、哲学的な議論でよく使われる。英語の「Oh my God」に似た感嘆表現としても口語で使用される。

例文

1. 他虔诚地向上帝祈祷，希望家人平安。 彼は敬虔に神に祈り、家族の安全を願った。
2. 上帝啊，这太不可思议了！ なんてこった、これは信じられない！
3. 在西方文化中，很多人相信上帝创造了世界。 西洋文化では、多くの人が神が世界を創造したと信じている。

使い方ガイド

場面: religion, exclamation, philosophy

トーン: reverent

正しい言い方

• 神の祝福がありますように。
• 神に感謝！

避ける言い方

• 非キリスト教の文脈では慎重に使用すること（仏教の文脈では「佛祖」、一般的な神聖な言及には「神」を使用）

起源と歴史

Compound of 上 (above, supreme) + 帝 (emperor, god). Originally referred to the supreme deity in ancient Chinese religion before being adopted for the Christian God.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal