事后

• ピンイン: shì hòu
• 漢字の分解: 事 = matter, event; 后 = after — after the event, afterwards

意味

事後、あとで、振り返って。出来事や行動の後の時間を指す。

何かが起きた後に行われる行動、反省、結果を説明するために使われる。「事前」（事前に）や「事中」（最中に）と対比される。「事后诸葛亮」（後出しジャンケン、後からなら何とでも言える）などの表現でよく使われる。

例文

1. 事后我才意识到自己当时说错了话。 後になってようやく、あの時自分が言い間違えたことに気づいた。
2. 事后的补救措施往往效果有限。 事後の補救措置は往々にして効果が限られている。
3. 他们事后对整个项目进行了详细的复盘。 彼らは事後にプロジェクト全体を詳しく振り返った。

使い方ガイド

場面: analysis, reflection, news

トーン: reflective

正しい言い方

• 振り返ってみると、もっと慎重にすべきだった。
• 事後、彼はみんなに謝った。

避ける言い方

• 単純な時間的順序を表す場合は「之后」の方がカジュアル

起源と歴史

Compound of 事 (matter, event) + 后 (after). Literally 'after the matter.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal