入

• ピンイン: rù
• 漢字の分解: 入 = pictograph of an arrow entering a target or doorway

意味

入る、加わる、入れる。空間、組織、状態への移動を示す改まった動詞。

「进入」の古典的・文語的なバリエーション。複合語でよく登場する：入口（入り口）、入门（入門）、入睡（眠りにつく）、加入（加わる）など。カジュアルな会話で「进」が好まれるのに対し、書き言葉や改まった場面でより多く使われる。

例文

1. 他从侧门入场，没有引起太多注意。 彼は脇のドアから入場し、あまり注目を集めなかった。
2. 随着年龄增长，她入睡越来越困难。 年を取るにつれて、彼女は眠りにつくのがますます難しくなった。
3. 这本书是编程入门的好教材。 この本はプログラミング入門に最適な教材だ。

使い方ガイド

場面: written, compounds, literary

トーン: neutral

正しい言い方

• 正門からお入りください。
• 彼は正式に入社した。

避ける言い方

• 口語で「入」を単独で使うと文語的すぎる（代わりに「进去」や「进入」を使う）

起源と歴史

Pictograph depicting a shape entering an opening or space. One of the oldest Chinese characters, dating back to oracle bone inscriptions.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal