乳制品

• Pinyin: rǔ zhì pǐn
• Desglose de hanzi: 乳 = 爫 (claw) + 孚 (to hatch) — breast, milk; 制 = 刂 (knife) + 衣 (clothes) — to make; 品 = three 口 (mouths) stacked — products

Significado

Productos lácteos. Alimentos elaborados a partir de leche como queso, yogur, mantequilla y nata.

Es un término formal o técnico que se usa comúnmente en el etiquetado de alimentos, discusiones nutricionales y contextos de salud. En la conversación cotidiana, la gente puede decir simplemente 牛奶类 o nombres de productos específicos. El término abarca todos los productos lácteos procesados y se ve frecuentemente en la señalización de supermercados y guías dietéticas.

Ejemplos

1. 医生建议她多吃乳制品来补充钙质。 El médico le recomendó tomar más lácteos para aportar calcio.
2. 这家超市的乳制品区域最近扩大了一倍。 La sección de lácteos de este supermercado se ha duplicado recientemente.
3. 由于乳糖不耐受，他尽量避免食用乳制品。 Por intolerancia a la lactosa, evita los lácteos en la medida de lo posible.

Guía de uso

Contexto: food, nutrition, shopping

Tono: informative

Correcto

• 乳制品富含蛋白质。(Los lácteos son ricos en proteínas.)
• 冰箱里的乳制品快过期了。(Los lácteos de la nevera están a punto de caducar.)

Incorrecto

• 口语中直接说'我喜欢吃乳制品'可能显得生硬 (En el habla coloquial, decir 'me gustan los productos lácteos' suena demasiado formal — di productos concretos como 酸奶、奶酪)

Origen e historia

Compound of 乳 (milk, breast) + 制 (to make, manufacture) + 品 (product, item). Together meaning products manufactured from milk.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal