上演

• ピンイン: shàng yǎn
• 漢字の分解: 上 = on; 演 = 氵(water) + 寅 — to perform, develop — to stage/perform

意味

上演する；公演する；上映される。演劇、音楽、映画作品を観客に向けて発表すること。

演劇、オペラ、コンサート、映画の上演・上映に使われる。また、現実で起こるドラマチックな出来事を比喩的に表現するのにも使われる。例えば「一场闹剧正在上演」（茶番が繰り広げられている）など。カジュアルなパフォーマンスではなく、正式または公開の発表を意味する。

例文

1. 这部话剧将在国家大剧院连续上演一个月。 この演劇は国家大劇院で1ヶ月連続で上演される。
2. 电影节上将上演多部获奖影片。 映画祭では複数の受賞作品が上映される。
3. 街头上演了惊险的一幕。 街頭でスリリングな一幕が繰り広げられた。

使い方ガイド

場面: theater, film, events

トーン: descriptive

正しい言い方

• この劇は現在上演中です。
• 良い見せ場がまもなく始まる。

避ける言い方

• 小規模なパフォーマンスには「上演」を使わない（正式な舞台を意味するため、カジュアルな公演には「表演」を使用）

起源と歴史

Compound of 上 (up, on) + 演 (to perform, act). Together meaning to put on a performance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal