配置

• ピンイン: pèi zhì
• 漢字の分解: 配 = to match/allocate; 置 = to place/set. Allocating and arranging appropriately.

意味

設定する、配分する、構成、セットアップ。

動詞と名詞の両方の用法がある。テクノロジー：系统配置（システム構成）、配置文件（設定ファイル）。ビジネス：资源配置（リソース配分）。一般：配置齐全（フル装備）。構成要素を適切に配置またはセットアップすることを暗示する。

例文

1. 这台电脑的配置很高，运行大型游戏毫无压力。 このパソコンはスペックが高く、大型ゲームも問題なく動きます。
2. 公司正在优化人力资源配置，提高工作效率。 会社は人的資源の配分を最適化し、業務効率を高めています。
3. 新办公室配置了最先进的视频会议设备。 新しいオフィスには最新のビデオ会議設備が配備されました。

使い方ガイド

場面: technology, business, equipment

トーン: technical

正しい言い方

• パソコンのスペックはどうですか？
• システムを設定する必要があります。

避ける言い方

• 配置と设置を完全に同一視する（配置は単純な设置よりも包括的なセットアップを暗示することが多い）

起源と歴史

Compound of 配 (to match/allocate) + 置 (to place/set up). Matching and setting things in place.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal