配置

• 拼音: pèi zhì
• 汉字拆解: 配 = to match/allocate; 置 = to place/set. Allocating and arranging appropriately.

含义

To configure; to allocate; configuration; setup.

Has both verb and noun uses. Tech: 系统配置 (system configuration), 配置文件 (config file). Business: 资源配置 (resource allocation). General: 配置齐全 (fully equipped). Implies arranging or setting up components appropriately.

例句

1. 这台电脑的配置很高，运行大型游戏毫无压力。
2. 公司正在优化人力资源配置，提高工作效率。
3. 新办公室配置了最先进的视频会议设备。

用法指南

语境: technology, business, equipment

语气: technical

正确说法

• 电脑配置怎么样？(What are the computer specs?)
• 需要配置一下系统。(The system needs to be configured.)

错误说法

• 把配置和设置完全等同 (配置 often implies more comprehensive setup than simple 设置)

起源与历史

Compound of 配 (to match/allocate) + 置 (to place/set up). Matching and setting things in place.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal