拿走

• 拼音: ná zǒu
• 汉字拆解: 拿 = 合 (join) + 手 (hand), to take; 走 = to walk/leave. Take and go.

含义

To take away; to carry off; to remove.

Verb-complement construction meaning to take something and leave with it. 拿 (take/hold) + 走 (away/leave). Common in daily situations involving removing objects. Can be polite request or statement of action.

例句

1. 这些旧杂志你要是不要，我就拿走了。
2. 他把桌上的文件拿走了，也没说一声。
3. 服务员，这几个空盘子可以拿走了。

用法指南

语境: daily life, requests

语气: direct

正确说法

• 这个我可以拿走吗？(Can I take this?)
• 别把我的东西拿走。(Don't take my things away.)

错误说法

• 把拿走用于抽象概念 (拿走 is for physical objects; use 带走 for people or abstract things)

起源与历史

Verb-complement: 拿 (take/hold) + 走 (go/away). Taking something while leaving.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal