街头

• ピンイン: jiē tóu
• 漢字の分解: 街 = 行 (walk) + 圭, street; 头 = head/end

意味

街頭、ストリート、路上。

街路や公共の都市空間を指す。ストリートカルチャー、路上販売、公共の場での活動を暗示することが多い。街头艺人（ストリートパフォーマー）や街头小吃（屋台料理）などのフレーズでよく使われる。

例文

1. 周末的街头到处都是逛街购物的人群。 週末の街頭はショッピングを楽しむ人々でいっぱいだ。
2. 这位街头艺人的吉他演奏吸引了很多路人驻足欣赏。 この大道芸人のギター演奏は多くの通行人の足を止めさせた。
3. 街头巷尾都在讨论这个新闻，影响力可见一斑。 あちこちでこのニュースの話題で持ちきりで、その影響力の大きさがうかがえる。

使い方ガイド

場面: urban life, culture, food

トーン: casual

正しい言い方

• 街头小吃很美味。（屋台の食べ物は美味しい。）
• 我在街头碰到了老朋友。（街で旧友にばったり会った。）

避ける言い方

• 用街头形容高档商业区（街头はカジュアル・庶民的なニュアンスがある——高級エリアには商业区を使う）

起源と歴史

Compound of 街 (street) + 头 (head/end). Together meaning 'at the street' or 'on the street.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal