工商

• ピンイン: gōng shāng
• 漢字の分解: 工 = pictograph of a tool/carpenter's square, meaning work/industry; 商 = originally depicted a container, meaning commerce

意味

工業と商業、ビジネス。製造業と貿易部門を総称して指す。

工业（工業）と商业（商業）の略称。公式な文脈でよく使われる：工商局（工商行政管理局、現在は市場監督管理局に統合）、工商管理（経営管理）、工商界（ビジネス界）、工商联（工商業連合会）。教育分野でも使用：MBAは工商管理硕士と呼ばれる。

例文

1. 他毕业后准备报考工商管理硕士。 彼は卒業後、経営学修士（MBA）を受験するつもりだ。
2. 工商部门对这家企业进行了突击检查。 工商部門がこの企業に対して抜き打ち検査を行った。
3. 改革开放以来，民营工商业发展迅速。 改革開放以来、民間の工商業は急速に発展した。

使い方ガイド

場面: business, government, education

トーン: official

正しい言い方

• 他在工商界很有名气。（彼はビジネス界でとても有名だ。）
• 需要到工商局办理手续。（工商局で手続きをする必要がある。）

避ける言い方

• 日常会話で「商売する」の代わりに工商を使わない（カジュアルな場面では做生意や经商を使う。工商はより正式/公的な表現）

起源と歴史

Abbreviation of 工业 (industry) + 商业 (commerce). A compound representing the combined economic sectors of manufacturing and trade.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal