高峰

• ピンイン: gāo fēng
• 漢字の分解: 高 = pictograph of a tall building; 峰 = 山 (mountain) + 夆 (phonetic), meaning peak

意味

ピーク、頂点、最盛期。文字通りには山頂、比喩的にはピーク時。

文字通りには山頂を意味する。比喩的には：高峰期（ピーク期）、高峰时段/高峰小时（ラッシュアワー）、事业高峰（キャリアのピーク）、人流高峰（人の流れのピーク）。交通、経済、キャリアの議論でよく使われる。関連：低谷（谷、低迷期）は反対語。

例文

1. 早晚高峰时段，地铁站里总是人山人海。 朝と夕方のラッシュアワーには、地下鉄の駅はいつも人でごった返している。
2. 这位运动员正处于职业生涯的高峰期。 このアスリートは今、キャリアの最盛期にある。
3. 游客流量在国庆假期达到了全年的高峰。 観光客の流入は、国慶節の連休中に年間のピークに達した。

使い方ガイド

場面: traffic, careers, trends

トーン: descriptive

正しい言い方

• 避开高峰时段出行。（ラッシュアワーを避けて移動しましょう。）
• 他的事业到达了高峰。（彼のキャリアはピークに達しました。）

避ける言い方

• 把'高峰'和'巅峰'完全等同（高峰はより一般的。巅峰は絶対的な最高点を強調し、よりドラマチック）

起源と歴史

Compound of 高 (high, tall) + 峰 (peak, summit). 峰 combines 山 (mountain) with 夆 (phonetic), depicting a mountain peak.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal