感人

• ピンイン: gǎn rén
• 漢字の分解: 感 = 咸 (all, phonetic) + 心 (heart), meaning to feel; 人 = pictograph of a person

意味

感動的な、心を打つ、胸が熱くなる。感情を揺さぶるもの。

物語、映画、歌、行動、場面など、強い感情、特に温かさ、悲しみ、感嘆といったポジティブな感情を呼び起こすものを表すのに使う。よく使われる組み合わせ：感人至深（深く感動的）、感人肺腑（心に響く）、感人的故事（感動的な物語）。皮肉として使われることもある。

例文

1. 这部电影讲述的故事太感人了，我看的时候哭了好几次。 この映画の物語はとても感動的で、見ているとき何度も泣いてしまった。
2. 他坚持照顾生病的邻居三年，这种精神真的很感人。 彼は3年間ずっと病気の隣人の世話を続けた。その精神は本当に感動的だ。
3. 那位老师退休时学生们为她准备的告别仪式特别感人。 あの先生が退職するとき、生徒たちが用意したお別れの式はとても感動的だった。

使い方ガイド

場面: reviews, descriptions, compliments

トーン: appreciative

正しい言い方

• 这个故事真感人。（この話は本当に感動的だ。）
• 他的演讲非常感人。（彼のスピーチはとても感動的でした。）

避ける言い方

• 讽刺场合用'太感人了'时不注意语气（皮肉として使うとき、太感人了は逆の意味になることがある。口調が伝わるように注意）

起源と歴史

Compound of 感 (to feel, sense) + 人 (person). Together meaning 'causing people to feel (emotions)' — i.e., moving or touching.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal