复苏

• ピンイン: fù sū
• 漢字の分解: 复 = 彳 (step) + 复 phonetic component, meaning 'return'; 苏 = 艹 (grass) + 办 + 鱼, meaning 'to revive'

意味

回復する、蘇る、蘇生する。経済の回復、医療の蘇生、または自然が息を吹き返すことに使う。

医療（心肺复苏＝心肺蘇生法）、経済（经济复苏＝景気回復）、自然（万物复苏＝万物が蘇る春）など、幅広い文脈で使える用語。経済では、不況後に成長が再開する段階を表す。医療では、意識不明や心停止からの蘇生を指す。

例文

1. 经过两年的调整，房地产市场终于出现了复苏的迹象。 2年間の調整を経て、不動産市場にようやく回復の兆しが見えてきた。
2. 春天来了，大地万物复苏，到处是一片生机勃勃的景象。 春が来て、大地の万物が蘇り、いたるところに生命力あふれる景色が広がっている。
3. 医护人员对患者实施了心肺复苏，成功挽救了他的生命。 医療スタッフが患者に心肺蘇生を施し、命を救うことに成功した。

使い方ガイド

場面: economics, medicine, nature

トーン: descriptive

正しい言い方

• 经济正在逐步复苏，失业率开始下降了。（経済は徐々に回復しており、失業率が下がり始めています。）
• 学习心肺复苏技能可以在紧急情况下救人一命。（心肺蘇生法を学ぶことで、緊急時に人の命を救うことができます。）

避ける言い方

• 说'我的心情复苏了'（気分の回復に复苏を使わないこと。フォーマルすぎる。代わりに好起来了や恢复了を使う）

起源と歴史

Compound of 复 (to return, repeat) + 苏 (to revive, come back to life). 苏 originally depicted grass (艹) coming back to life, combined with 鱼 (fish) suggesting breath returning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal