出入

• ピンイン: chū rù
• 漢字の分解: 出 = 凵 (container) + 屮 (sprout), to go out; 入 = pictograph of entering

意味

出入り、入退場、食い違い、誤差。

主に2つの意味がある：（1）場所に出入りすること、（2）物事の間の食い違いや不一致（帳簿が合わないなど）。文脈によってどちらの意味かが決まる。

例文

1. 这个小区加强了出入管理，外人很难进来。 このマンションは出入り管理を強化しており、部外者は入りにくい。
2. 他的说法和事实有很大出入。 彼の言っていることと事実にはかなりの食い違いがある。
3. 账目上有些出入，需要仔细核对一下。 帳簿にいくつか誤差があるので、しっかり照合する必要がある。

使い方ガイド

場面: everyday, business, accounting

トーン: neutral

正しい言い方

• 正門から出入りしてください。
• 2つのバージョンの間にはいくつか食い違いがある。

避ける言い方

• 「出入」には出入りと食い違いという2つの意味があることに注意。

起源と歴史

Combines 出 (to go out) with 入 (to enter), meaning the act of going in and out, or by extension, discrepancy.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal