出入

• Pinyin: chū rù
• Hanzi breakdown: 出 = 凵 (container) + 屮 (sprout), to go out; 入 = pictograph of entering

Meaning

To go in and out; entry and exit; discrepancy; difference.

Has two main meanings: (1) physically entering and exiting a place, and (2) discrepancy or inconsistency between things (like accounts not matching). Context determines which meaning applies.

Examples

1. 这个小区加强了出入管理，外人很难进来。 This residential complex has strengthened entry and exit management — it's hard for outsiders to get in.
2. 他的说法和事实有很大出入。 His account differs significantly from the facts.
3. 账目上有些出入，需要仔细核对一下。 There are some discrepancies in the accounts that need careful verification.

Usage Guide

Context: everyday, business, accounting

Tone: neutral

Do Say

• 请从正门出入。(Please enter and exit through the main gate.)
• 两个版本之间有些出入。(There are some discrepancies between the two versions.)

Don't Say

• 注意'出入'的两个含义：进出和差异 (Note the two meanings of 出入: going in and out, and discrepancy/difference)

Origin & History

Combines 出 (to go out) with 入 (to enter), meaning the act of going in and out, or by extension, discrepancy.

Cultural Context

Generation: All ages

Social background: Universal