常规

• ピンイン: cháng guī
• 漢字の分解: 常 = 尚 + 巾, often or constant; 规 = 夫 + 见, rule or standard

意味

ルーティン；通常の；標準的なやり方。物事を行う通常または慣例的な方法。

確立された手順、標準的な方法、または慣例的なやり方を指す名詞。医療、軍事、ビジネス、日常の場面で通常のアプローチと例外的なものを区別するのに使う。非常规（非通常）や特殊（特別な）と対比されることが多い。

例文

1. 这只是常规检查，不用太紧张。 これは定期検査なので、緊張しなくていいですよ。
2. 他打破常规，采用了全新的教学方法。 彼は常識を破り、まったく新しい教育方法を採用した。
3. 按照常规程序，这份申请需要两周才能批下来。 通常の手順に従うと、この申請は承認まで2週間かかる。

使い方ガイド

場面: medical, business, procedures

トーン: matter-of-fact

正しい言い方

• 常规手术的风险很低，请放心。（定期手術のリスクは非常に低いので、ご安心ください。）
• 有时候需要突破常规，才能取得创新。（時には常識を打ち破らなければ、革新は生まれない。）

避ける言い方

• 注意'常规'和'惯例'的细微差别（常规「標準的な手順」と惯例「慣習・伝統」の微妙な違いに注意。常规は確立された規範、惯例は習慣的なやり方を指す）

起源と歴史

Compound of 常 (常常, often/usual) + 规 (rule, standard). Literally 'usual rules' or 'standard practices.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal