餐

• ピンイン: cān
• 漢字の分解: 餐 = 歺 + 又 + 食, meal/to eat

意味

食事；食事を数える量詞。食事の場面を表すフォーマルな表現。

「食事」という名詞と、食事を数える量詞の両方の機能を持つ。早餐（朝食）、午餐（昼食）、晩餐（夕食）、餐厅（レストラン）、快餐（ファストフード）などの複合語によく使われる。饭よりもフォーマルな表現。

例文

1. 这家餐厅的套餐价格很实惠，一餐只要三十块。 このレストランのセットメニューはお得で、一食たったの30元だ。
2. 医生建议一日三餐要规律。 医者は一日三食を規則正しく取るよう勧めている。
3. 我们一起去吃一餐好的庆祝一下吧。 一緒においしいものを食べてお祝いしよう。

使い方ガイド

場面: food, dining, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 今天我请你吃一餐。（今日は一食ごちそうするよ。）
• 西餐和中餐哪个你更喜欢？（西洋料理と中華料理、どっちが好き？）

避ける言い方

• 注意'餐'作量词时比'顿'更正式（量詞として使う場合、餐は顿よりフォーマル。カジュアルな会話では顿を使う）

起源と歴史

Originally written with food-related components, indicating eating. Now standardized as 餐.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal