波浪

• ピンイン: bō làng
• 漢字の分解: 波 = 氵(water) + 皮, wave; 浪 = 氵(water) + 良, wave/billow

意味

波、うねり。水面の起伏する動き。

水、特に海の波を指す。波のような形（波浪线 波線、波浪发 ウェーブヘア）や、出来事、動き、感情の波を比喩的に表すこともある。力強さ、リズム、継続的な動きを暗示することがある。

例文

1. 海边的波浪一浪高过一浪，非常壮观。 海辺の波は次々と高くなり、とても壮観だった。
2. 她的头发烫成了漂亮的波浪卷。 彼女の髪はきれいなウェーブにパーマされている。
3. 改革开放掀起了经济发展的波浪。 改革開放は経済発展の波を引き起こした。

使い方ガイド

場面: nature, description, metaphorical

トーン: descriptive

正しい言い方

• 波が岩を打ち、ザブザブと音を立てている。
• 今年は波型の眉毛が流行っている。

避ける言い方

• 「波浪」と「海浪」を完全に同一視しないこと——「海浪」は特に海の波を意味し、「波浪」はどの水域の波でも、または波のような形も指すことができる

起源と歴史

Compound of 波 (wave) + 浪 (wave, billow). Both characters refer to waves, creating an emphatic compound.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal