安检

• ピンイン: ān jiǎn
• 漢字の分解: 安 = 宀 (roof) + 女 (woman), signifying peace/safety; 检 = 木 (wood) + 佥 (all)

意味

セキュリティチェック、保安検査。空港や駅、会場などで人や荷物を検査するプロセス。

安全检查（セキュリティ検査）の略。交通機関のターミナル、政府の建物、スタジアムなどの公共施設での義務的な検査手続きを指す。現代中国では日常生活の一部となっている。

例文

1. 地铁站的安检越来越严格，有时候排队要等很长时间。 地下鉄駅のセキュリティチェックがどんどん厳しくなり、時々長時間並ばなければならない。
2. 过安检的时候，请把笔记本电脑从包里拿出来。 保安検査を通る時は、ノートパソコンをカバンから取り出してください。
3. 演唱会入场需要安检，建议大家提前一个小时到。 コンサートの入場には保安検査があるので、1時間前に到着することをお勧めします。

使い方ガイド

場面: travel, public places

トーン: practical

正しい言い方

• 安检人员让我打开背包检查一下。（保安係員がリュックを開けて確認するよう言った。）
• 这个机场的安检效率很高，五分钟就过了。（この空港の保安検査は効率がよく、5分で通過できた。）

避ける言い方

• 「我要安检你」と言わない（「あなたを保安検査する」という意味だが、安检は通常名詞または手続きとして使い、人を目的語とする他動詞としては使わない）

起源と歴史

Abbreviation of 安全检查 (ānquán jiǎnchá), coined in modern times with the rise of transportation security measures.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal