半决赛

• ピンイン: bàn jué sài
• 漢字の分解: 半 = half; 决 = 冫(ice) + 夬, to decide; 赛 = competition

意味

準決勝、セミファイナル。決勝の前の試合で、4人の競技者が2人に絞られる。

トーナメントの準決勝ラウンドを指すスポーツ・競技用語。準決勝の勝者が決勝に進出する。様々なスポーツ、ゲームショー、コンテストで使用される。決勝進出者が決まるエキサイティングな段階である。

例文

1. 他们在半决赛中战胜了上届冠军，太令人振奋了。 彼らは準決勝で前回優勝者を破り、本当に感動的だった。
2. 半决赛将在下周六进行，比赛门票已经售罄。 準決勝は来週の土曜日に行われ、チケットはすでに完売している。
3. 这是他第一次打进世界杯半决赛，创造了历史。 彼がワールドカップの準決勝に進出するのは初めてで、歴史を作った。

使い方ガイド

場面: sports, competition

トーン: exciting

正しい言い方

• チームが準決勝進出に成功した！
• 準決勝の相手はとても強いので、しっかり準備する必要がある。

避ける言い方

• 「二分之一决赛」（2分の1決勝）とは言わないこと——標準的な用語は「半决赛」で、数学的表現ではない

起源と歴史

Compound of 半 (half) + 决赛 (final/deciding match), meaning the match that is halfway to the final.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal