傍晚

• ピンイン: bàng wǎn
• 漢字の分解: 傍 = 亻(person) + 旁 (side), to approach; 晚 = 日 (sun) + 免, evening

意味

夕方、夕暮れ、日没時。太陽が沈み、明るさがなくなっていく時間帯。

おおよそ午後5時から7時頃、太陽が沈んで昼から夜に変わる時間帯を指す。人々が仕事を終え、夕食を取り、リラックスする一般的な時間。穏やかで過渡的な雰囲気と結びつけられることが多い。

例文

1. 傍晚的海边特别美，很多人在那里看日落。 夕暮れの海辺は特に美しく、多くの人がそこで夕日を眺めている。
2. 她通常傍晚六点左右下班回家。 彼女は普段夕方6時頃に退勤して帰宅する。
3. 傍晚时分，街上的行人渐渐多了起来。 夕暮れ時になると、通りの行人がだんだん増えてきた。

使い方ガイド

場面: time, description

トーン: peaceful

正しい言い方

• 我们傍晚的时候去散步吧。（夕方に散歩しに行こう。）
• 傍晚的天空染上了橙红色。（夕方の空がオレンジ色に染まった。）

避ける言い方

• 「傍晚」を深夜に使わない（傍晚は日没前後の時間、おおよそ午後5時から7時を指す）

起源と歴史

Compound of 傍 (to approach, near) + 晚 (evening), meaning approaching evening time.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal