傍晚

• 병음: bàng wǎn
• 한자 분석: 傍 = 亻(person) + 旁 (side), to approach; 晚 = 日 (sun) + 免, evening

뜻

저녁, 해 질 녘, 황혼. 해가 지고 낮의 빛이 사라지는 시간대.

대략 오후 5시에서 7시 사이, 해가 지고 낮에서 밤으로 바뀌는 시간대를 말한다. 퇴근하고, 저녁 먹고, 쉬는 시간대다. 평화롭고 전환되는 분위기와 연관되는 경우가 많다.

예문

1. 傍晚的海边特别美，很多人在那里看日落。 저녁 무렵 해변은 정말 아름다워서 많은 사람들이 일몰을 보러 온다.
2. 她通常傍晚六点左右下班回家。 그녀는 보통 저녁 6시쯤 퇴근해서 집에 간다.
3. 傍晚时分，街上的行人渐渐多了起来。 저녁 무렵이 되자 거리의 행인들이 점점 많아졌다.

사용 가이드

맥락: time, description

어조: peaceful

올바른 표현

• 我们傍晚的时候去散步吧。(저녁때 산책하러 가자.)
• 傍晚的天空染上了橙红色。(저녁 하늘이 주황빛으로 물들었어.)

피해야 할 표현

• 不要把'傍晚'用于深夜 (傍晚을 심야에 쓰면 안 됨 — 대략 오후 5~7시경 해 질 무렵을 가리킴)

기원과 역사

Compound of 傍 (to approach, near) + 晚 (evening), meaning approaching evening time.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal