半决赛

• 병음: bàn jué sài
• 한자 분석: 半 = half; 决 = 冫(ice) + 夬, to decide; 赛 = competition

뜻

준결승, 세미파이널. 결승 전 라운드로, 4명의 경쟁자가 2명으로 좁혀지는 단계.

토너먼트의 끝에서 두 번째 라운드를 가리키는 스포츠 및 대회 용어이다. 준결승 승자가 결승에 진출한다. 다양한 스포츠, 게임 쇼, 대회에서 사용된다. 결승 진출자를 결정하는 단계이므로 흥미진진한 경우가 많다.

예문

1. 他们在半决赛中战胜了上届冠军，太令人振奋了。 그들은 준결승에서 전 대회 우승자를 꺾었는데, 정말 감동적이었다.
2. 半决赛将在下周六进行，比赛门票已经售罄。 준결승은 다음 주 토요일에 진행되며, 경기 티켓은 이미 매진되었다.
3. 这是他第一次打进世界杯半决赛，创造了历史。 이것은 그가 월드컵 준결승에 처음 진출한 것으로, 역사를 만들었다.

사용 가이드

맥락: sports, competition

어조: exciting

올바른 표현

• 팀이 준결승에 성공적으로 진출했어요!
• 준결승 상대가 매우 강해서, 우리는 잘 준비해야 해요.

피해야 할 표현

• 二分之一决赛'(2분의 1 결승)라고 말하지 마세요 — 표준 용어는 半决赛이지, 수학적 표현이 아닙니다

기원과 역사

Compound of 半 (half) + 决赛 (final/deciding match), meaning the match that is halfway to the final.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal