半决赛

• Pinyin: bàn jué sài
• Desglose de hanzi: 半 = half; 决 = 冫(ice) + 夬, to decide; 赛 = competition

Significado

Semifinal; partido de semifinal. La ronda de competición antes de la final, donde cuatro competidores se reducen a dos.

Término deportivo y de competiciones que se refiere a la penúltima ronda de un torneo. Los ganadores de las semifinales pasan a la final. Se usa en varios deportes, concursos y competiciones. A menudo es una fase emocionante porque determina a los finalistas.

Ejemplos

1. 他们在半决赛中战胜了上届冠军，太令人振奋了。 Vencieron al campeón anterior en la semifinal, fue emocionantísimo.
2. 半决赛将在下周六进行，比赛门票已经售罄。 La semifinal se celebrará el sábado que viene, las entradas ya están agotadas.
3. 这是他第一次打进世界杯半决赛，创造了历史。 Es la primera vez que llega a las semifinales de la Copa del Mundo, ha hecho historia.

Guía de uso

Contexto: sports, competition

Tono: exciting

Correcto

• ¡El equipo ha conseguido clasificarse para las semifinales!
• El rival de la semifinal es muy fuerte, tenemos que prepararnos bien.

Incorrecto

• No digas '二分之一决赛' (un medio de final) — el término estándar es 半决赛, no una expresión matemática

Origen e historia

Compound of 半 (half) + 决赛 (final/deciding match), meaning the match that is halfway to the final.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal