保健

• Pinyin: bǎo jiàn
• Desglose de hanzi: 保 = 亻(person) + 呆, to protect; 健 = 亻(person) + 建, healthy

Significado

Cuidado de la salud; mantenimiento de la salud. Actividades y prácticas destinadas a mantener y mejorar la salud.

Abarca diversas prácticas para mantener una buena salud, incluyendo ejercicio, nutrición, revisiones periódicas y medicina preventiva. Aparece a menudo en compuestos como 保健品 (suplementos de salud), 保健操 (ejercicios de mantenimiento) y 保健食品 (alimentos saludables).

Ejemplos

1. 老年人应该定期做保健检查，及早发现问题。 Las personas mayores deberían hacerse revisiones médicas periódicas para detectar problemas a tiempo.
2. 她每天做保健操，身体一直很健康。 Ella hace ejercicios de mantenimiento todos los días y siempre ha estado muy sana.
3. 市面上的保健品种类繁多，选购时要谨慎。 Hay muchos tipos de suplementos de salud en el mercado, así que hay que ser prudente al comprarlos.

Guía de uso

Contexto: health, wellness

Tono: positive

Correcto

• 注意保健，才能延年益寿。(Cuida tu salud para vivir una vida larga y saludable.)
• 这款保健茶据说有很好的效果。(Dicen que este té saludable tiene muy buenos efectos.)

Incorrecto

• 不要把'保健'和'治疗'混为一谈 (No confundas 保健 con 治疗 — 保健 trata de prevención y mantenimiento, mientras que 治疗 es tratar enfermedades)

Origen e historia

Compound of 保 (to protect, maintain) + 健 (health, healthy), meaning to maintain health.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal