波浪

• Pinyin: bō làng
• Desglose de hanzi: 波 = 氵(water) + 皮, wave; 浪 = 氵(water) + 良, wave/billow

Significado

Olas; oleaje. El movimiento ondulante de la superficie del agua.

Se refiere a las olas en el agua, especialmente en el océano. También se usa metafóricamente para formas onduladas (波浪线 línea ondulada, 波浪发 pelo ondulado) o figuradamente para oleadas de eventos, movimientos o emociones. Puede sugerir potencia, ritmo o movimiento continuo.

Ejemplos

1. 海边的波浪一浪高过一浪，非常壮观。 Las olas de la playa eran cada vez más altas, un espectáculo impresionante.
2. 她的头发烫成了漂亮的波浪卷。 Se ha hecho un bonito peinado con ondas.
3. 改革开放掀起了经济发展的波浪。 La reforma y apertura desató una ola de desarrollo económico.

Guía de uso

Contexto: nature, description, metaphorical

Tono: descriptive

Correcto

• Las olas golpean las rocas, haciendo un sonido de chapoteo.
• Este año están de moda las cejas onduladas.

Incorrecto

• No equipares exactamente 波浪 con 海浪 — 海浪 significa específicamente olas del océano, mientras que 波浪 puede referirse a olas en cualquier cuerpo de agua o a formas onduladas

Origen e historia

Compound of 波 (wave) + 浪 (wave, billow). Both characters refer to waves, creating an emphatic compound.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal