病房

• ピンイン: bìng fáng
• 漢字の分解: 病 = 疒 (sickness) + 丙, illness; 房 = 户 (door) + 方, room

意味

病室、病棟。病院で患者が入院する部屋。

病院で患者が治療のために入院する部屋を指す。修飾語を付けて種類を特定できる：单人病房（個室）、多人病房（大部屋）、重症病房（ICU）。入院、医療、お見舞いの文脈でよく現れる。

例文

1. 奶奶住在三楼的病房，我们每天都去探望她。 おばあちゃんは3階の病室に入院していて、私たちは毎日お見舞いに行っている。
2. 这家医院的病房条件很好，设施齐全。 この病院の病室の設備はとても良く、施設が充実している。
3. 医生查完房后，病房里安静下来了。 医師が回診を終えた後、病室は静かになった。

使い方ガイド

場面: medical, healthcare

トーン: neutral

正しい言い方

• 他被安排到单人病房休养。（彼は個室に入って療養することになった。）
• 探视时间到了，请离开病房。（面会時間が終わりました。病室からお引き取りください。）

避ける言い方

• 不要把'病房'和'诊室'混淆（病房と诊室を混同しない——诊室は外来患者用の診察室、病房は入院患者用）

起源と歴史

Compound of 病 (illness, sick) + 房 (room). Literally means 'illness room.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal