病房

• 병음: bìng fáng
• 한자 분석: 病 = 疒 (sickness) + 丙, illness; 房 = 户 (door) + 方, room

뜻

병실, 병동. 병원에서 환자가 입원하는 방.

병원에서 환자가 치료를 위해 입원하는 방을 말한다. 종류를 나타내기 위해 수식어를 붙일 수 있다: 单人病房(1인실), 多人病房(다인실), 重症病房(중환자실). 입원, 의료, 문병과 관련된 맥락에 자주 나온다.

예문

1. 奶奶住在三楼的病房，我们每天都去探望她。 할머니가 3층 병실에 입원해 계셔서 우리는 매일 문병을 간다.
2. 这家医院的病房条件很好，设施齐全。 이 병원의 병실 시설이 아주 좋고 설비가 갖춰져 있다.
3. 医生查完房后，病房里安静下来了。 의사가 회진을 마친 후 병실이 조용해졌다.

사용 가이드

맥락: medical, healthcare

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 1인실 병실에서 요양하게 됐다.
• 면회 시간이 끝났으니 병실에서 나가 주세요.

피해야 할 표현

• 病房'과 '诊室'를 혼동하지 마세요 (诊室는 외래 환자를 위한 진료실이고, 病房은 입원 환자를 위한 것임)

기원과 역사

Compound of 病 (illness, sick) + 房 (room). Literally means 'illness room.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal