闭

• ピンイン: bì
• 漢字の分解: 闭 = 门 (door) + 才

意味

閉じる、閉める。何かを閉じる動作または閉じた状態。

目を閉じる（闭眼）、ドアを閉める（闭门）、会議を閉じる（闭幕）、店を閉める（闭店）などに使う。「关闭」（閉鎖する）や「封闭」（封鎖する）などの複合語にも現れる。

例文

1. 请闭上眼睛，深呼吸，放松一下。 目を閉じて、深呼吸して、リラックスしてください。
2. 他闭门谢客，专心写作了整整一年。 彼は門を閉ざして来客を断り、丸一年執筆に専念した。
3. 这家老店上个月正式闭店了，很多人感到惋惜。 この老舗は先月正式に閉店し、多くの人が残念がった。

使い方ガイド

場面: everyday, formal

トーン: neutral

正しい言い方

• ドアを閉めてください。
• 展覧会は今日閉幕した。

避ける言い方

• 「闭开」とは言わないこと——開けるは「打开」または「开」で、「闭」の反対ではない

起源と歴史

Composed of 门 (door) and 才, originally depicting a door being closed.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal