闭

• Pinyin: bì
• Desglose de hanzi: 闭 = 门 (door) + 才

Significado

Cerrar; clausurar. La acción de cerrar algo o el estado de estar cerrado.

Se usa para cerrar los ojos (闭眼), puertas (闭门), reuniones (闭幕) y negocios (闭店). También aparece en compuestos como 关闭 (cerrar/apagar) y 封闭 (sellar/aislar).

Ejemplos

1. 请闭上眼睛，深呼吸，放松一下。 Por favor, cierra los ojos, respira hondo y relájate un poco.
2. 他闭门谢客，专心写作了整整一年。 Se encerró rechazando visitas y se dedicó a escribir durante un año entero.
3. 这家老店上个月正式闭店了，很多人感到惋惜。 Esta vieja tienda cerró oficialmente el mes pasado, mucha gente lo lamenta.

Guía de uso

Contexto: everyday, formal

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, cierra la puerta.
• La exposición ha cerrado hoy.

Incorrecto

• No digas '闭开' — para abrir es 打开 o 开, no lo opuesto a 闭

Origen e historia

Composed of 门 (door) and 才, originally depicting a door being closed.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal