阻碍

• ピンイン: zǔ ài
• 漢字の分解: 阻 = 阝(mound) + 且 (moreover) — to block; 碍 = 石 (stone) + 疑 (doubt) — obstacle

意味

妨げる、阻む、障害。進歩を妨げたり遅らせたりするもの、または何かを阻止する行為。

動詞としても名詞としても使える。動詞としては妨げる、阻むという意味。名詞としては障害、妨げを指す。発展、進歩、問題解決の議論でよく使われる。

例文

1. 语言障碍不应该阻碍文化交流。 言語の壁が文化交流を妨げてはならない。
2. 官僚主义是改革的最大阻碍。 官僚主義は改革の最大の障害だ。
3. 不要让恐惧阻碍你追求梦想。 恐怖に夢を追いかけることを妨げられてはいけない。

使い方ガイド

場面: business, development, problem-solving

トーン: serious

正しい言い方

• 技術的な問題がプロジェクトの進行を妨げた。
• これらの阻害要因を取り除かなければならない。

避ける言い方

• 「桌子阻碍了我」と言う（単に物が道をふさいでいる場合に阻碍を使わない。挡住を使う。阻碍は進歩や発展を妨げることを意味する）

起源と歴史

阻 (to block, to stop) + 碍 (to hinder, obstacle). Both characters relate to obstruction, creating an emphatic compound.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal