转向

• ピンイン: zhuǎn xiàng
• 漢字の分解: 转 = 车 (vehicle) + 专 (exclusive) — to turn; 向 = 宀 (roof) + 口 (mouth) — direction

意味

向きを変える、方向転換する、焦点を移す。移動の方向や注意の対象を変えること。

文字通りの意味（車両を曲げる、方向を変える）と比喩的な意味（焦点を移す、問題に対する立場を変える）の両方で使われる。車両では特にステアリング（ハンドル操作）を指す。

例文

1. 前面路口请向左转向。 前の交差点で左に曲がってください。
2. 这家公司最近转向了人工智能领域。 この会社は最近、人工知能の分野に方向転換した。
3. 舆论的风向突然转向，大家开始支持他了。 世論の風向きが突然変わり、みんな彼を支持し始めた。

使い方ガイド

場面: driving, business, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 会社の戦略はデジタル化に向けて転換している。
• この車のステアリングシステムに問題がある。

避ける言い方

• 「我的身体转向了」と言って振り向くことを表さない（体を回すには转身を使う。转向は車両や抽象的な方向転換に使う）

起源と歴史

转 (to turn) + 向 (direction). Together they mean to turn towards a direction.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal