转向

• Pinyin: zhuǎn xiàng
• Desglose de hanzi: 转 = 车 (vehicle) + 专 (exclusive) — to turn; 向 = 宀 (roof) + 口 (mouth) — direction

Significado

Girar hacia; cambiar de dirección; cambiar el enfoque. Cambiar la dirección del movimiento o el área de atención.

Se usa tanto literalmente (girar un vehículo, cambiar de dirección) como figuradamente (cambiar el enfoque, cambiar de posición sobre un tema). En vehículos, 转向 se refiere específicamente a la dirección.

Ejemplos

1. 前面路口请向左转向。 En la próxima intersección, gira a la izquierda.
2. 这家公司最近转向了人工智能领域。 Esta empresa se ha orientado recientemente hacia el campo de la inteligencia artificial.
3. 舆论的风向突然转向，大家开始支持他了。 La opinión pública cambió de rumbo repentinamente y todos empezaron a apoyarle.

Guía de uso

Contexto: driving, business, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• La estrategia de la empresa está virando hacia la digitalización.
• El sistema de dirección de este coche tiene problemas.

Incorrecto

• No uses 转向 para simplemente darte la vuelta — usa 转身; 转向 es para vehículos o cambios de dirección abstractos

Origen e historia

转 (to turn) + 向 (direction). Together they mean to turn towards a direction.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal