招手

• ピンイン: zhāo shǒu
• 漢字の分解: 招 = to beckon/wave; 手 = hand

意味

手を振る、手招きする。挨拶や合図をするジェスチャー。

挨拶の手振りや、近づいてくるよう合図する動作を表す。よく使うフレーズ：向某人招手（誰かに手を振る）、招手叫出租车（タクシーを呼ぶために手を振る）。比喩的に：向...招手は何かが手招きしている、待っているという意味にもなる。

例文

1. 他站在门口向我们招手表示欢迎。 彼は玄関に立って私たちに手を振って歓迎の意を示した。
2. 她在人群中看到我，立刻高兴地招手。 彼女は人混みの中で私を見つけると、すぐに嬉しそうに手を振った。
3. 司机看到有人招手，就把车停了下来。 運転手は誰かが手を振っているのを見て、車を止めた。

使い方ガイド

場面: greetings, daily life, gestures

トーン: friendly

正しい言い方

• 他远远地向我招手。（彼は遠くから私に手を振った。）
• 成功正在向你招手。（成功があなたを手招きしている。）

避ける言い方

• 招手我的手（冗長 — 招手はすでに手を振るという意味を含む）

起源と歴史

Compound of 招 (to beckon, wave) and 手 (hand). To wave one's hand.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal