招手

• Pinyin: zhāo shǒu
• Desglose de hanzi: 招 = to beckon/wave; 手 = hand

Significado

Saludar con la mano; hacer señas. Un gesto para saludar a alguien o indicarle que se acerque.

Puede significar saludar con la mano (hola/adiós) o hacer señas para que alguien se acerque. Expresiones comunes: 向某人招手 (saludar a alguien con la mano), 招手叫出租车 (parar un taxi con la mano). En sentido figurado: 向...招手 puede significar que algo te está esperando.

Ejemplos

1. 他站在门口向我们招手表示欢迎。 Estaba en la puerta saludándonos con la mano para darnos la bienvenida.
2. 她在人群中看到我，立刻高兴地招手。 Ella me vio entre la multitud y enseguida me saludó alegremente con la mano.
3. 司机看到有人招手，就把车停了下来。 El conductor vio a alguien haciendo señas y paró el coche.

Guía de uso

Contexto: greetings, daily life, gestures

Tono: friendly

Correcto

• Me saludó con la mano desde lejos.
• El éxito te está esperando.

Incorrecto

• Redundante — 招手 ya significa agitar la mano

Origen e historia

Compound of 招 (to beckon, wave) and 手 (hand). To wave one's hand.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal