摘

• ピンイン: zhāi
• 漢字の分解: 摘 = 扌 (hand) + 啇 (phonetic), to pick by hand

意味

摘む、もぎ取る、外す。特に植物から手で取ること。

主な意味は果物、花、野菜を摘むこと。拡張された意味：摘帽子（帽子を取る）、摘眼镜（眼鏡を外す）、摘要（要約・抄録 - 要点を抜き出す）。関連語：采摘（摘む/収穫する）。

例文

1. 孩子们在果园里摘苹果。 子供たちは果樹園でリンゴを摘んでいる。
2. 他摘下眼镜，揉了揉眼睛。 彼は眼鏡を外して、目をこすった。
3. 请把这篇文章的要点摘出来。 この文章の要点を抜き出してください。

使い方ガイド

場面: agriculture, actions, extraction

トーン: neutral

正しい言い方

• 帮我摘几个西红柿。（トマトをいくつか摘んできて。）
• 进屋请摘帽子。（室内では帽子を取ってください。）

避ける言い方

• 摘钱（お金を取るのには使わない — 「拿」や「取」を使う）

起源と歴史

Composed of 扌 (hand) and 啇 (phonetic). The hand radical indicates the picking action.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal