摘

• Pinyin: zhāi
• Desglose de hanzi: 摘 = 扌 (hand) + 啇 (phonetic), to pick by hand

Significado

Coger; recoger; quitar. Tomar algo con la mano, especialmente de una planta.

El significado principal es recoger frutas, flores o verduras. Significados extendidos: 摘帽子 (quitarse el sombrero), 摘眼镜 (quitarse las gafas), 摘要 (resumen - extraer puntos clave). Relacionado: 采摘 (cosechar).

Ejemplos

1. 孩子们在果园里摘苹果。 Los niños están cogiendo manzanas en el huerto.
2. 他摘下眼镜，揉了揉眼睛。 Se quitó las gafas y se frotó los ojos.
3. 请把这篇文章的要点摘出来。 Por favor, extrae los puntos clave de este artículo.

Guía de uso

Contexto: agriculture, actions, extraction

Tono: neutral

Correcto

• Ayúdame a coger unos tomates.
• Por favor, quítate el sombrero al entrar.

Incorrecto

• Para coger dinero, usa 拿 o 取

Origen e historia

Composed of 扌 (hand) and 啇 (phonetic). The hand radical indicates the picking action.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal